The Guardian publica ahora mismo, hace unos minutos, una tremenda noticia

http://www.guardian.co.uk/environment/2009/nov/09/peak-oil-international-energy-agency

Las cifras de producción de petróleo fueron falsificadas

Key oil figures were distorted by US pressure, says whistleblower
Exclusive: Watchdog’s estimates of reserves inflated says top official

The world is much closer to running out of oil than official estimates admit, according to a whistleblower at the International Energy Agency who claims it has been deliberately underplaying a looming shortage for fear of triggering panic buying.

«Las cifras de reservas mundiales de petróleo de la IEA fueron infladas por presiones americanas, temerosos de desencadenar una avalancha de compras.»

«El mundo está mucho más cerca de quedarse sin petróleo de lo que admitían

In particular they question the prediction in the last World Economic Outlook, believed to be repeated again this year, that oil production can be raised from its current level of 83m barrels a day to 105m barrels. External critics have frequently argued that this cannot be substantiated by firm evidence and say the world has already passed its peak in oil production.

Now the «peak oil» theory is gaining support at the heart of the global energy establishment. «The IEA in 2005 was predicting oil supplies could rise as high as 120m barrels a day by 2030 although it was forced to reduce this gradually to 116m and then 105m last year,» said the IEA source, who was unwilling to be identified for fear of reprisals inside the industry. «The 120m figure always was nonsense but even today’s number is much higher than can be justified and the IEA knows this.

«Many inside the organisation believe that maintaining oil supplies at even 90m to 95m barrels a day would be impossible but there are fears that panic could spread on the financial markets if the figures were brought down further. And the Americans fear the end of oil supremacy because it would threaten their power over access to oil resources,» he added.

Decían que se podía aumentar la producción de su nivel actual 83 MBD (millones de barriles por día) a 105 mbd.  La IEA en 2005 predecía que se podía subir a 120mbd para el año 2030, pero han ido bajando esta estimación poco a poco, hasta 105 mbd.

La cifra de 120mbd siempre fue insensata y muchos en esa organización temen que incluso 90-95 mbd es imposible.

El pánico se extendería en los medios financieros y para los EEUU amenaza su preponderancia y poder acceder a recursos petroleros, es el país mayor importador del mundo.

A second senior IEA source, who has now left but was also unwilling to give his name, said a key rule at the organisation was that it was «imperative not to anger the Americans» but the fact was that there was not as much oil in the world as had been admitted. «We have [already] entered the ‘peak oil’ zone. I think that the situation is really bad,» he added.

Otro ex-ejecutivo importante de la IEA dijo que una regla imperativa de la organización es «no enojar a los Americanos», pero que los hechos son que no queda tanto petróleo como decían

«Ya hemos entrado en la Zona del Pico Petrolero y la situación realmente es mala«

But as far back as 2004 there have been people making similar warnings. Colin Campbell, a former executive with Total of France told a conference: «If the real [oil reserve] figures were to come out there would be panic on the stock markets … in the end that would suit no one.»

Ya en 2004 Colin Campbell ejecutivo de Total de France dijo en una conferencia: «Si las verdaderas cifras de reservas petroleras se hicieran públicas, habría pánico en los mercados … a final de cuentas no nos conviene a nadie.»

*********************************************************************

Llevo años advirtiendo al mundo hispánico de lo que se precipita sobre nosotros

Curvas de producción e Importación de petróleo en EEUU.

En azul abajo, la producción en los 48 estados contiguos (es decir, menos Alaska y Hawaii). Tuvo su pico ~1972 y desciende irreversiblemente.  Otros, Alaska hacen su contribución, poco importante. Lo que realmente crece es la IMPORTACIÓN en violeta oscuro, la producción propia de los EEUU ~7Mbd es insignificante EN COMPARACIÓN a la importación, debido en gran parte a ineficiencias, se puede corregir mucho si tienen voluntad de hacerlo, quién sabe.

Aumenta la demanda pero disminuye la producción, en todo caso no puede satisfacerla, por lo que debe haber Destrucción de la Demanda, y ocurre por el aumento de precios y la Gran Depresión II: los desempleados, los pobres, los vagabundos, los que viven en chabolas y carpas mayormente consumen poco.

*********************************************************************

A todos esos que me han insultado y criticado: Yo soy Aragonés y los Aragoneses la Razón siempre está de nuestro lado.

Id aprendiendo a comer ratas, pero no van a alcanzar para todos.

Y a esos insultadores os lo digo con finura aragonesa: os vais a tomar por el culo.

*********************************************************************

PS.. The Guardian acaba de publicar otro artículo, este de opinión, por Madeleine Bunting

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cif-green/2009/nov/10/peak-oil-fear-economic-establishment

Destacaré la conclusión:  Cuando la Reina visitó hace poco la London School of Economics le preguntó al economista español Garicano, que es profesor ahí: [ No lo vimos, Reina ]

–¿Y esto porqué no lo vio venir alguno, e hicieron algo?

So in reply to the Queen’s question of a few years hence, we did see it coming but we chose to ignore it.

Lo preguntará la Reina dentro de unos años y le diremos: lo vimos venir y no hicimos nada.

Por Armando

2 comentarios en «Petróleo, empieza el pánico»

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.