El Gas Licuado no es la panacea que promueven especuladores financieros en EEUU y en Londres

El Daily Telegraph es un diario inglés, el más leído por las clases acomodadas y muy desagradable -aunque interesante por eso mismo.  Ayer publica un artículo espectacularmente engañoso, pero interesante por eso mismo: va del LNG, Gas Natural Licuado y trae ya un enorme engaño en las primeras líneas.

A new age of cheap energy approaches

A surge in gas supplies is good news for the consumer and bad news for bullies like Putin, says George Trefgarne

Eso dice en la Edición Impresa que tengo delante pero en la edición internet, la que se puede leer en cualquier parte del mundo -incluyendo Rusia- quitan el insulto a Putin:

A drop in fuel bills is a timely, if temporary, respite from economic gloom, says George Trefgarne

We have all become so used to reading that the end of the world is nigh that we tend to close our eyes and stick our fingers in our ears when there is evidence to the contrary. So you have probably missed one of the biggest pieces of good economic news to emerge recently: energy prices are coming down, in some cases to record lows. Furthermore, even if prices start to recover, they are not likely to return to the ridiculous levels of 2008 any day soon.

Stay with me before you raise an eyebrow to stratospheric heights. This is excellent news, of great import. The trend for gas and electricity bills is downwards; diesel is back at the same price as regular gasoline; the world is practically choking on gas, and is potentially awash with oil.

Esto por es supuesto una sarta de mentiras.  Lo que han hecho es subir la gasolina al mismo precio que el diésel, ni la electricidad ni el gas de consumo bajan nada de precios en el Reino Hundido y si hay un exceso de petróleo es debido a la crisis económica, aún así el precio ha subido al doble en unos meses.

Even the price of oil should come down as the market realises just how much spare production capacity there is, left idle by Opec cutting production and by new projects coming on stream. In other words, there is going to be a second economic stimulus, perhaps as large as the trillions of dollars injected into the banking system by governments and central banks worldwide.

¿ Un segundo estímulo económico ? Cual fue el primero que no me enteré, ni se han enterado en EEUU donde el desempleo aumenta y toda la economía desfallece.

Luego vienen los insultos a Putin, por la insolencia de querer que le paguen las cosas en tiempo y forma y no dejar que roben viva a Rusia como estaban haciendo los ingleses en tiempo del borracho Yeltsin.

Second, if consumers are the winners, the big losers will be all those dictators and bullies who spent the Noughties strutting about on the world stage, their egos and their state coffers puffed up by oil and gas revenues. Top of the list: Vladimir Putin, Prime Minister of Russia. Note: he has not invaded anywhere this August. Even his friends in Iran are feeling the pinch.

Loas de rigor al mercado libre, al capitalismo y todo eso que nos ha llevado a donde estamos, al borde del precipicio -y damos un paso adelante.

And third – this is the conclusion I know everybody will find hardest to swallow – an era of cheap and abundant energy will be a much-needed tribute to the unfashionable virtues of markets, free trade, capitalism and the performance of an industry at which Britain excels, oil and gas.

A continuación describe el penúltimo cuento que se les ha ocurrido nos va a salvar de las consecuencias del Pico Petrolero y lo llama «tight gas«, gas natural (principalmente metano) que extraen fracturando rocas profundas, pizarras en zonas desérticas de EE.UU. inyectando agua a presión, así el gas fluye más rápido.

How come prices have fallen so much? To understand why, you need to get up to speed on the exciting phenomenon of so-called tight gas. This, after coal, could perhaps be the world’s most prolific energy source. Hitherto, we have relied on conventional deposits of gas. But tight gas is locked into difficult rock formations, such as shale, and in the past couple of years the industry has found low-cost ways of fragmenting those rocks in order to get at the gas, particularly in America. The result is that US gas reserves have effectively doubled, almost unnoticed; and the same technology can be readily applied in Canada, Australia, Asia and even parts of Europe.

Excitante, eh –very exciting.  A ver si consiguen que muchos gilipollas inversores metan mucha plata en esto, así los esquilan como a los corderos.  La realidad es que estos pozos de gas, de los que están perforando cientos en zonas inhóspitas de EE.UU., gastan agua que escasea, la contaminan irremediablemente con productos tóxicos y en todo caso el pozo deja muy pronto de producir porque se agota. Tienen que perforar otro, pero aclaremos que esto cuesta mucho dinero y gasta mucha tubería de acero, que es caro.

How has this amazing development come about? Well, my friends, it is the market at work. The high prices of the past decade incentivised a scramble for new technology and projects which are now producing.

A proper global market for natural gas is also rapidly emerging. But unlike the oil market, it has no Opec cartel to dominate it. Previously, gas was only moved about by pipelines and customers had to accept what they were given. But the world pipeline system is being augmented by Liquified Natural Gas, or LNG, which comes in frozen on ships. The difference is absolutely crucial because LNG cargoes can be redirected, and that means they can be traded. Indeed, the average cargo is probably traded tens, if not hundreds, of times and can change course frequently before it reaches its destination.

So, if some nasty character at the end of a pipeline starts to turn it off, the customer can at last say: «Hah. I will simply get my gas from somewhere else, where they have democracy and the rule of law.»

Genial, así que sale el tanquero del Golfo Pérsico con su carga explosiva de Gas Licuado, elude a los piratas somalíes, le ordenan al capitán dirigirse a Japón, cuando está rumbo al Este le ordenan cambiar: los australianos pagan más, pero al rato le manda el que paga ponerse rumbo a Chile, y cuando está dando vuelta al barco, que arranque a las Californias, que ahí le han hecho una mejor oferta, a la hora que ponga rumbo al Reino Unido y cuando va de camino, que tuerza a Japón de nuevo, que los japoneses decidieron pagar más, y en ese plan.

Luego se hace la picha un lio, entre los grandes depósitos y terminales que construyen en Inglaterra, para a continuación lamentar que no se han construído por falta de previsión.

As a maritime nation, which has long existed on imports, Britain is especially well placed to benefit from LNG and enormous terminals are currently being built or upgraded at Milford Haven and at the Isle of Grain in the Thames estuary. Each winter that Putin turns off the gas to the Ukraine, which effectively starves those further down the pipe in Germany, more lovely LNG ships will arrive to soften the blow.  /…/

But before you gratuitously turn up the central heating, I am afraid British households are not going to benefit as much as they should from lower energy prices. The North Sea is running out fast and there has been a lamentable lack of preparation. In particular, there is inadequate storage for imports (although more is being built). The gas price here has consequently only halved, as opposed to collapsing entirely, as it has in America.

Así que el precio del gas ha colapsado en EE.UU.  Vale, pues entonces va a invertir y sacarlo tu madre, si el precio no les vale.  En fin, que los lectores comentaron y lo pusieron a parir a este payaso.

.

Conclusión.  Los países del Golfo están exportando gas licuado en barcos, y Rusia exporta su gas por los gasoductos que alimentan a Europa, y mira qué cabrón Putin, exige que le paguen ¡cómo se le ocurre!

También Argelia exporta gas a España por un gasoducto bajo el Mediterráneo, Bolivia también exporta de su gas, en fin, que hay muchos países que producen y exportan gas, o lo consumen ellos como los EEUU. para generar electricidad -eso de mover los coches con gas, en algún país como Argentina tiene importancia para los taxis, pero no está generalizado y es una especie de chapuza.

Esa supuesta bonanza de gas en EE.UU. es pura especulación financiera, de ninguna manera son verdaderas esas espectaculares reservas -en todo caso es caro y difícil de sacar, y no es mucho gas- hay mucho espabilado tratando de sacar tajada de esta ilusión. El Gas, sea como LNG o por gasoducto es otro complemento más del consumo energético del mundo, y no una panacea.

☼ PS. Agosto 2012.  La empresa española Gas Natural, pese a tener el monopolio efectivo en España, está arruinada.

Por Armando

Un comentario en «Nueva era de energía barata, dice un inglés falsario»

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.