En su último Op-Ed en el New York Times , Paul Krugman (Premio Nobel de Economía y judío [con perdón]) se asusta ante el ascenso de la extrema derecha en el Republican Party -un partido que cualquiera lo consideraría en sí de Extrema Derecha, o sea que tiene otro nombre eso.

Op-Ed (*)  Columnist Paul Krugman “Paranoia Profunda

Paranoia Strikes Deep

Last Thursday there was a rally outside the U.S. Capitol to protest pending health care legislation, featuring the kinds of things we’ve grown accustomed to, including large signs showing piles of bodies at Dachau with the caption “National Socialist Healthcare.” It was grotesque — and it was also ominous.

The key thing to understand about that rally is that it wasn’t a fringe event. It was sponsored by the House Republican leadership — in fact, it was officially billed as a G.O.P. press conference. Senior lawmakers were in attendance, and apparently had no problem with the tone of the proceedings.

Eric Cantor, the second-ranking House Republican, offered some mild criticism after the fact. The signs were “inappropriate,” said, and the use of Hitler comparisons by such people as Rush Limbaugh, said Mr. Cantor, “conjures up images that frankly are not, I think, very helpful.”

What all this shows is that the G.O.P. has been taken over by the people it used to exploit.

«El Jueves hubo una manifestación frente al Capitolio, protestando [sobre el proyecto de Seguro de salud de Obama] y exhibían los cartelones que nos estamos acostumbrando, con grandes fotos mostrando pilas de cuerpos en [el campo de concentración nazi] de Dachau con el letrero «Seguro de Salud Nacional Socialista».

Es grotesco y es ominoso.

Hay que entender que estos no eran unos marginales, el acto estaba apoyado por los líderes del Partido Republicano, y había legisladores importantes presentes que no se hacían problemas con el tono del evento.

Eric Cantor, el segundo más importante Diputado Republican [es judío, con perdón] criticó con tibieza la manifestación y el uso de comparaciones de Obama con Hitler por parte de extremistas republicanos como Rush Limbaugh: «Son imágenes, francamente, que no ayudan mucho».

Lo que esto muestra es que el Republican Party ha sido tomado por la gente que ellos solían explotar

«While the paranoid style isn’t new, its role within the G.O.P. is.

When Hofstadter, 1964 wrote The Paranoid Style in American Politics, the right wing felt dispossessed because it was rejected by both major parties. That changed with the rise of Ronald Reagan: Republican politicians began to win elections in part by catering to the passions of the angry right.

Until recently, however, that catering mostly took the form of empty symbolism. Once elections were won, the issues that fired up the base almost always took a back seat to the economic concerns of the elite. Thus in 2004 George W. Bush ran on antiterrorism and “values,” only to announce, as soon as the election was behind him, that his first priority was changing Social Security.»

«Cuando Hofstadter, 1964 escribió The Paranoid Style in American Politics la extrema derecha era rechazada por ambos partidos.  Esto cambió con la ascensión de Ronald reagan, y los Republicans empezaron a ganar elecciones en parte usando las pasiones de la derecha rabiosa.

Hasta ahora este uso era un simbolismo vacío.  Después que ganaban las elecciones los temas que inflamaban a la derecha eran aparcados por la élite, que iba a lo que le importaba, la economía. Así en 2004 George W. Bush ganó afirmando antiterrorismo y «valores» y con la elección en el bolsillo cambió la Seguridad Social. »

Pero ahora ya no le pueden decir a los fascistas que esperen.  Ni siquiera Newt Gingrich, un político muy extremista, pero al fin y al cabo Profesor Universitario, tiene ya poder y las bases lo sobrepasan por la derecha.

Real power in the party rests, instead, with the likes of Rush Limbaugh, Glenn Beck and Sarah Palin (who at this point is more a media figure than a conventional politician). Because these people aren’t interested in actually governing, they feed the base’s frenzy instead of trying to curb or channel it. So all the old restraints are gone.
In the short run, this may help Democrats, as it did in that New York race. But maybe not: elections aren’t necessarily won by the candidate with the most rational argument. They’re often determined, instead, by events and economic conditions.

«El poder real del partido ahora descansa en Rush Limbaugh, Glenn Beck [son comentaristas de TV, rabiosos de extrema derecha, totalmente ignorantes de los problemas de Pico Petrolero y decadencia industrial americana] y Sarah Palin [ex-gobernadora de Alaska, renunció al cargo para dedicarse a figura mediática] .  Como esta gente no están interesados realmente en gobernar, alimentan el delirio de sus masas en vez de dirigirlas.  Todas las antiguas restricciones se han ido.

A la corta esto puede ayudar a los Democrats, pero las elecciones no siempre las gana el candidato con el argumento más racional.  A menudo son decididas por los asuntos del momento y las condiciones económicas.»

The Obama administration’s job-creation efforts have fallen short, so that unemployment is likely to stay disastrously high through next year and beyond. The banker-friendly bailout of Wall Street has angered voters, and might even let Republicans claim the mantle of economic populism.

«Los esfuerzos de Obama por crear empleo no alcanzaron y el desempleo continuará desastrosamente alto todo el año que viene y más aún»

ACOTACIÓN DE armandobronca.com:  ¡Ya lo dije yo!

«El salvamento a los banqueros de Wall Street enoja a los votantes y los Republicans pueden incluso ponerse la capa del Populismo Económico».

The point is that the takeover of the Republican Party by the irrational right is no laughing matter. Something unprecedented is happening here — and it’s very bad for America.

«La cuestión es que la toma del Republican Party no es cosa de risa.  Algo sin precedentes está pasando aquí  -y es muy malo para America.»

***************************************************************************

COMENTARIO.  A buena hora mangas verdes.

(*) Op-Ed.  Son artículos de OPinión publicados en la página OPuesta al EDitorial.  O sea que si el Editorial sale en la página 20, los OP-ED salen en la página 21.  A lo mejor hace falta contar, no todo el mundo lo sabe, que el New York Times es el diario de los judíos de Nueva York y casi todo el staff y los que escriben ahí lo son y Krugman también.  Aunque Slim, el financiero mexicano de origen libanés y quizás el hombre más rico del mundo ha puesto mucho dinero en la empresa: el que vale, vale.

Por Armando

Un comentario en «Krugman Asustado por Ascenso de Extrema Derecha en EEUU»

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.