Una consulta al diario de un esposo inglés desconcertado

Para que vean que la fama no miente

My wife has sex with men while I’m at work and drinks constantly

«Mi Señora folla con hombres mientras yo estoy en el trabajo, y bebe constantemente»  ¿Qué hago Pamela?

My wife has been seeking out men from her past, flirting behind my back and having sex with them while I’m at work. She became seriously ill last year and couldn’t work, so I got a second job to get us by. I was dedicated to helping her but having two jobs, the house duties and two young kids meant working into the night and was exhausting. While I was gone she entertained herself with men online and then had sex with them. She drinks constantly and often passes out drunk before the kids go to sleep.

I told her to go but she refuses and says she loves me. I guess I should divorce her but I’m so perplexed. I can’t stand this any more. What can I do?

Su mujer enfermó, no podía trabajar y el hombre trabaja en dos empleos, hace las cosas de la casa y cuida de dos niños que tienen.

Mientras él está en el trabajo ella se entretiene con hombres on-line -¡Oh Internet-  y luego tiene sexo con ellos.  Además bebe constantemente y cae redonda antes que los niños vayan a dormir.

La respuesta de Pamela la psicoterapeuta es interesante.  ¡ Sin dramas !

You have both been struggling with the situation for so long you’ve been blind to the fact that this is a highly toxic relationship that could lead to tragedy. I think you already know your children are at risk.

This cycle has to stop immediately. Set boundaries with your wife and seek counselling for the whole family. Start by attending an Alcoholics Anonymous meeting today.

• Pamela Stephenson Connolly is a clinical psychologist and psychotherapist who specialises in treating sexual disorders.

«Ambos lucháis contra esta situación desde hace tanto tiempo que estáis ciegos frente a una situación tóxica que puede llevar a una tragedia.  Ud ya sabe que sus niños están en peligro.
Este círculo vicioso tiene que cesar inmediatamente.  Póngale límites a su esposa y busque ayuda para toda la familia.  Vayan a un encuentro de Alcohólicos Anónimos inmediatamente.»

En fin, todo un caso pero que muestra la diferencia entre la civilización inglesa y la barbarie de los modos hispánicos.  Y eso lo digo pensando especialmente en el Poeta del Odio, el brutal Benedetti que decía que valía más ser un borracho conocido que un alcohólico anónimo y otras agudezas de la criminalidad latinoché.

,,

Por Armando

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.